[Castellano]
Ante la represión contra la Huelga indefinida del Metal en Tarragona.
El Ministerio del Interior ordenó el desalojo de los centenares de trabajadores repartidos en diferentes piquetes, tanto en la industria petroquímica como en el puerto de Tarragona. Condenamos la represión relámpago contra los piquetes pacíficos del sector del Metal, que están en huelga indefinida desde el lunes 9 de noviembre.
La petroquímica y el Puerto de Tarragona dependen íntegramente del trabajo de este sector. Trabajadores de contratas y subcontratas vitales para el mantenimiento de las instalaciones. Trabajos en los que los cortes, laceraciones, caídas, inhalación de tóxicos y cancerígenos, quemaduras químicas y corrosivas están a la orden del día. Todo ello junto a largas jornadas, en pésimas condiciones, sin todos los medios necesarios, por un sueldo totalmente insuficiente. Hechos que constatan que para la patronal sus beneficios están por encima de la vida de los trabajadores.
Los trabajadores del metal reclaman derechos básicos como el coeficiente reductor por tiempo trabajado en la industria petroquímica, su debido plus de toxicidad y penosidad, así como la equiparación salarial con el convenio de Barcelona, con el que hay una diferencia de hasta 600€.
El día después de la Huelga General del 11 de Noviembre, el mismo gobierno al servicio de los fondos buitre y especuladores inmobiliarios, ha activado su aparato represivo al servicio de la patronal de la PEMTA, la AEQT y la Autoridad Portuaria de Tarragona.
Sin importar qué pasiones o qué colores alcen los partidos del capital, estos se desenmascaran cuando la clase obrera se organiza en las calles y centros de trabajo. Ante la represión por parte del gobierno capitalista y la patronal, no cabe más respuesta que la mayor organización de los trabajadores en sus centros de trabajo, a través de sus organizaciones y sindicatos.
Desde el PCTC expresamos nuestra solidaridad con los trabajadores del sector del metal en huelga y repudiamos la represión que están viviendo.
Hoy y siempre, la lucha es el único camino.
¡Ni un paso atrás en la lucha del metal!
¡Hombro con hombro y clase contra clase!
Células del PCTC del Tarragonès y el Baix Camp.
Jueves, 12 de Noviembre de 2026.
[Català]
Davant la repressió contra la Vaga indefinida del Metall a Tarragona.
El Ministeri de l’Interior va ordenar el desallotjament dels centenars de treballadors repartits en diferents piquets, tant en la indústria petroquímica com en el port de Tarragona. Condemnem la repressió llampec contra els piquets pacífics del sector del Metall, que estan en vaga indefinida des del dilluns 9 de novembre.
La petroquímica i el Port de Tarragona depenen íntegrament del treball d’aquest sector. Treballadors de contractes i subcontractes vitals per al manteniment de les instal·lacions. Treballs en els quals els talls, laceracions, caigudes, inhalació de tòxics i cancerígens, cremades químiques i corrosives estan a l’ordre del dia. Tot això sumat a llargues jornades, en pèssimes condicions, sense tots els mitjans necessaris, per un sou totalment insuficient. Fets que constaten que per a la patronal els seus beneficis estan per sobre de la vida dels treballadors.
Els treballadors del metall reclamen drets bàsics com el coeficient reductor per temps treballat en la indústria petroquímica, el seu degut plus de toxicitat i penúria, així com l’equiparació salarial amb el conveni de Barcelona, amb el qual hi ha una diferència de fins a 600€.
El dia després de la Vaga General de l’11 de Novembre, el mateix govern al servei dels fons voltor i especuladors immobiliaris, ha activat el seu aparell repressiu al servei de la patronal de la PEMTA, la AEQT i l’Autoritat Portuària de Tarragona.
Sense importar quines passions o quins colors alcin els partits del capital, aquests es desemmascaren quan la classe obrera s’organitza als carrers i centres de treball. Davant la repressió per part del govern capitalista i la patronal, no cap més resposta que la major organització dels treballadors en els seus centres de treball, a través de les seves organitzacions i sindicats.
Des del PCTC expressem la nostra solidaritat amb els treballadors del sector del metall en vaga i repudiem la repressió que estan vivint.
Avui i sempre, la lluita és l’únic camí.
Ni un pas enrere en la lluita del metall!
Colze a colze i classe contra classe!
Cèl·lules del PCTC del Tarragonès i el Baix
Camp.
Dijous, 12 de Novembre de 2026.